Précédent

Œuvre 11075

PRÉSENTATION

Titre modernisé

Les grandes et fantastiques batailles des grands Rois Rodilardus et Croacus

Traducteur
Type d'ouvrage

Traduction

Langue

Français

Commentaire

Les noms d'Antoine Milesius et de François Rabelais ont été avancés pour la traduction française, mais ces attributions ne paraissent pas convaincantes et, pour l'instant, le traducteur du latin de Calenzio, lui-même inspiré par l'œuvre grecque d'Homère, n'a pas été identifié.

Statut fiche

Terminé


BIBLIOGRAPHIE

La bataille fantastique des roys Rodilardus et Croacus, traduction du latin d'Elisius Calentius, attribuée à Rabelais ; avec une notice bibliographique par M. P. L., éd. Paul Lacroix, Genève, J. Gay et fils, 1867.

Menini Romain, Pédeflous Olivier, « Dans l’atelier de François Juste. Rabelais passeur de la Batrachomyomachie (1534) », Gens du livre et gens de lettres à la Renaissance, dir. Christine Bénévent, Isabelle Diu, Chiara Lastraioli, Tunrhout, Brepols, coll. Études Renaissantes, n° 14, 2014, p. 97-117.

Mounier Pascale, Thorel Mathilde, Base ELR [RHR] - Éditions Lyonnaises de Romans du XVIe siècle (1501-1600).


ATTESTATIONS (5 éditions)

Auteur anonyme, Βατραχομυομαχία. Les Fantastiques Batailles des grands roys Rodilardus et C..., Paris, Lotrian Alain, 1534

Auteur anonyme, Βατραχομυομαχία. Les Fantastiques Batailles des grands Roys Rodilardus et C..., Lyon, Juste François, 1534

Auteur anonyme, Les Fantastiques batailles des grans Roys Rodilardus, et Croacus : translat..., Poitiers, Marnef Enguilbert III de, Marnef Jean III de, 1535 (2 textes)

Auteur anonyme, Les Grandes et Fantastiques batailles des grans Roys Rodilardus, et Croacus..., Blois, L'Angelier Julien, 1554 (2 textes)

Auteur anonyme, La Bataille fantastique des Roys Rodilardus et Croacus. Plaisante invention..., Lyon, Rigaud Benoît, 1559 (2 textes)


ŒUVRES LIÉES (2 œuvres)

Array

Array

Autres traductions de : Le Bataille des rats et des grenouilles (Batrachomyomachia) (2)

Macault Antoine, Le grand combat des rats et des grenouilles

Royhier Guillaume, La Batrachomyomachie


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Œuvre 11075, Scripta Manent, état du : 19 avril 2023